Plantronics S12 Instrukcja Użytkownika

© 2003 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and the logo design combined and FireFly are trademarks or reg

UK D DK E F I N NL P SF S20DFEHLERBEHBUNGPROBLEMEs ist kein Wählton zu hören.Überprüfen Sie, ob alle Kabel richtig und fest angeschlossen sind.Ac

VELKOMMENUK D DK E F I N NL P SF STak fordi du valgte den kompletteS12-hovedsætpakke fra Plantronics. Med S12 kan du sætte et hovedsætpå din eksistere

UK D DK E F I N NL P SF S24DK5. Anbring ikke produktet på en ustabil vogn eller et ustabilt bord. Hvis produktetfalder ned, kan det forårsage alvorlig

UK D DK E F I N NL P SF S26DKFORETAG ET TESTOPKALDKontroller at mikrofonafbryderen (17) ikke er slået til og at lysindikatoren tilmikrofonafbryderen (

UK D DK E F I N NL P SF S28DKFEJLFINDINGPROBLEMJeg kan ikke høre en klartone i hovedsættet.Kontroller at alle kabler er forbundet rigtigt og at stikke

BIENVENIDOUK D DK E F I N NL P SF SGracias por seleccionar el sistemade auriculares S12 de Plantronics.El sistema S12 está diseñado paraañadir un auri

UK D DK E F I N NL P SF S32E4. No coloque la unidad base en lugares con agua, por ejemplo, cerca de unabañera, lavabo, fregadero o pileta; ni en sótan

UK D DK E F I N NL P SF S34ESi no oye un tono de llamada en el auricular, pulse el botón deauricular/microteléfono (18) de modo que parpadee el indica

UK D DK E F I N NL P SF S36ERESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMANo se oye un tono de llamada.Asegúrese de que todas las conexiones de cables sean correctas

BIENVENUEUK D DK E F I N NL P SF SVous avez choisi le Micro-casqueS12 Plantronics et nous vousremercions de votre confiance. Le S12 a été conçu pour

DIAGRAMS DIAGRAMS CONTENTS3 4 5FIG. A FIG. BFIG. CFIG. EFIG. DUK ENGLISH Page 6-13D DEUTSCH Seite 14-21DK DANSK Side 22-29E ESPAÑOL Página 30-37F FRAN

UK D DK E F I N NL P SF S40F4. Ne placez pas ce produit sur un support instable. Il peut tomber et subirdesdommages sérieux.5. Ce produit ne doit jam

UK D DK E F I N NL P SF S42FSi votre ami ou collègue ne vous entend pas ou si vous entendez un bourdonnement,ajustez l'interrupteur coulissant d

UK D DK E F I N NL P SF S44FDEPANNAGEPROBLEMEJe n'entends pas de tonalité.Assurez-vous que toutes les connexions de câble sont correcteset ferme

INTRODUZIONEUK D DK E F I N NL P SF SGrazie per aver scelto il sistemaPlantronics S12. Il sistema S12 consente di collegareuna cuffia al proprio t

UK D DK E F I N NL P SF S48I5. Non posizionare questo prodotto su carrelli, supporti o tavoli instabili.Il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi

UK D DK E F I N NL P SF S50IRegolare il volume di ascolto dell'interlocutore mediante il controllo del volume ditrasmissione (19). Se il volu

UK D DK E F I N NL P SF S52IRISOLUZIONE DEI PROBLEMIPROBLEMANon si sente il segnale di libero.Assicurarsi che tutti i collegamenti siano corretti

VELKOMMENUK D DK E F I N NL P SF STakk for at du valgte S12hodesettsystemet fra Plantronics.S12 er designet slik at du kan kobleet hodesett til e

UK D DK E F I N NL P SF S56N5. Ikke plasser produktet på en ustø vogn, hylle eller et ustøtt bord. Dersom produktetfaller i gulvet, kan det få sto

UK D DK E F I N NL P SF S58NHvis den andre personen hører deg for høyt, flytter du volumvelgeren for mikrofon (20) til den lave innstillingen og j

WELCOMEUK D DK E F I N NL P SF SThank you for selecting the S12 Headset System fromPlantronics.The S12 is designed to add aheadset to an existing

UK D DK E F I N NL P SF S60NPROBLEMLØSINGPROBLEMJeg hører ingen summetone.Kontroller at alle kabeltilkoblingene sitter riktig og ordentlig i.Vær s

WELKOMUK D DK E F I N NL P SF SGefeliciteerd met uw keuzevoor het S12 headsetsysteemvan Plantronics. De S12 is ontworpen om eenbestaande telefoon u

UK D DK E F I N NL P SF S64NL4. Plaats het basisstation niet in de buurt van water, bijvoorbeeld naast een badkuip,wastafel, aanrecht, in een voch

UK D DK E F I N NL P SF S66NLZet een telefoongesprek op met een vriend of collega.Gebruik de luistervolumeregeling (16) om het luistervolume aan t

UK D DK E F I N NL P SF S68NLPROBLEMEN OPLOSSENPROBLEEMIk hoor geen kiestoon.Controleer of alle aansluitingen goed vastzitten.Sluit de handset en

BEM-VINDOUK D DK E F I N NL P SF SObrigado por ter seleccionadoo Sistema de Auriculares S12da Plantronics. O S12 foi concebido paraacrescentar um

UK D DK E F I N NL P SF S72P4. Não situe a unidade de base próximo de água, por exemplo, próximo debanheiras, alguidares, lava-loiças ou tanques,

UK D DK E F I N NL P SF S74PSe não ouvir um sinal de marcação no auricular, carregue no Botão auricular/telefone(18) de forma a que o Indicador do

UK D DK E F I N NL P SF S76PRESOLUÇÃO DE PROBLEMASPROBLEMANão consigo ouvir o sinal de marcação.Certifique-se de que todas as ligações dos fios es

TERVETULOAUK D DK E F I N NL P SF SKiitos siitä, että olet valinnutPlantronicsin S12-kuulokejärjestelmän. S12:n avulla saat kevytkuulokkeenkäyttö

UK D DK E F I N NL P SF S8UK5. Do not place this product on an unstable cart, stand or table. The product may fall, causing serious damage.6. Th

UK D DK E F I N NL P SF S80SF5. Älä aseta S12:n vahvistinosaa epävakaille alustoille, sillä se voi pudotaja vaurioitua.6. Laitetta ei saa asettaa

UK D DK E F I N NL P SF S82SFKEVYTKUULOKKEEN KÄYTTÄMINENPUHELUJEN VASTAANOTTAMINEN KEVYTKUULOKKEESEENAseta kuuloke paikalleen korvallesi.Kun puhe

UK D DK E F I N NL P SF S84SFPLANTRONICSIN ASIAKASTUKISaat lisätietoja maahantuojalta Erifon Oy:tä numerosta 0800 117 095 taiwww.erifon.fi tai os

VÄLKOMMENUK D DK E F I N NL P SF STack för att du valt headsetsystemetS12 från Plantronics. S12 har utformats för att praktiskkunna ansluta ett h

UK D DK E F I N NL P SF S88S4. Placera inte basenheten förstärkaren i närheten av vatten, till exempel vid ettbadkar, handfat, diskho eller tvätt

UK D DK E F I N NL P SF S90SOm din vän eller kollega inte kan höra dig, eller om du bara hör mummel och brusskall du justera inställningen med ko

UK D DK E F I N NL P SF S92SFFELSÖKNINGPROBLEMJag hör inte någon kopplingston.Kontrollera att alla kabelanslutningar är korrekt gjorda och sitter

SF93PLANTRONICS SUPPORTAVDELNINGOm du vill ha mer information ringer du 0200214681 eller besöker vår webbplats på www.plantronics.comVALFRIA DELAR OCH

UK D DK E F I N NL P SF S10UKIf you sound too loud move the Transmit Volume Switch (20) to its lower setting and adjust the Transmit Volume Cont

UK D DK E F I N NL P SF S12UKTROUBLESHOOTINGPROBLEMI cannot hear a dial tone.Make sure all cable connections are correct and firmly in place.Pay

WILLKOMMENUK D DK E F I N NL P SF SVielen Dank, dass Sie sich für dasHeadset-System S12 von Plantronicsentschieden haben. Mit dem S12 können Sie

UK D DK E F I N NL P SF S16D5. Stellen Sie das Gerät nicht auf instabilen Untersätzen, Ablagen oder Tischen auf.Das Gerät könnte herunterfallen u

UK D DK E F I N NL P SF S18DSchreibtisch ab. Wenn Sie keinen Wählton im Headset hören, drücken Sie dieHeadset/Hörer-Taste (18), sodass die Headse